« On doit laisser le monde à lui-même et être tolérant à son égard et non le gouverner. On doit le laisser à lui-même afin que les hommes ne s’écartent pas de leur nature innée. On doit être tolérant afin qu’ils n’altèrent pas leur vertu propre. Si chacun ne s’écarte pas de sa nature et conserve intacte sa vertu, est-il besoin d’un gouvernement ? » (Zhuangzi, traduction Liu Jiahuai, Gallimard, chapitre XI, « Laisser faire et tolérer », p.124)
Afin de promouvoir la tradition libérale chinoise, riche quoique méconnue, Benoît Malbranque, de l’Institut Coppet, a créé une page Facebook spécifique : //www.facebook.com/LiberalismeChinois
Citations, commentaires, analyses, articles, traductions inédites, y seront publiés régulièrement.
Laisser un commentaire