L’Institut Coppet publie des traductions originales ainsi que des livres épuisés ou libres de droits sur l’école française et le libéralisme classique, en format ebook.

Il y a des centaines de livres qui dorment dans la poussière et qui peuvent retrouver une seconde vie. Des lecteurs nous proposent régulièrement leurs services pour participer à la traduction ou à l’édition de textes numériques. Voici enfin le mode d’emploi !

Si vous souhaitez contribuer, à votre rythme, consultez les listes ci-dessous et envoyez un mail à : info@institutcoppet.org en précisant vos choix. Vous recevrez par retour les textes et toutes les indication pratiques.

A traduire :

Pourquoi les libertariens devraient se préoccuper de l’histoire de la pensée politique. Par Callahan Gene (Libertarian alliance)

Realizing Freedom, par Tom Palmer. Extrait : Conquête, théorie des classes et Économistes libéraux.

Repenser la Révolution Française, par David Boaz. (Cato Institute)

L’économie dans le monde catholique, par Erik von Kuehnelt-Leddihn (un autrichien émigré aux Etats-Unis)

Physiocratie et libre échange au XVIIIe siècle, par Murray Rothbard (Mises Institute)

Madame de Staël, par Aurelien Craiutu

Frédéric Bastiat : il y a 200 ans, par Joseph R. Stomberg (Mises Institute)

Liberation from the Parasite State, par Ralph Raico (Mises Institute)

Comment un gouvernement excessif a tué la Rome Antique, par Bruce Bartlett (Cato Institute)

Capitalisme et morale, par Edward Younkins

L’introduction de Ebeling à Monnaie, méthode et marchés (Mises)

Hayek, fin de Scientisme et sciences sociales

Menger, Geld (en allemand, article de dictionnaire)

TOUS LES ARTICLES D’EDWARDS YOUNKINS

Textes scannés. Fichiers word à corriger :

L’Institut Coppet peut scanner des livres papier et obtenir un pdf au moyen d’une machine performante. Mais pour une édition numérique le pdf est difficile à manier, peu adaptable à la lecture sur les appareils électroniques. Pour obtenir un format epub (ipad) ou mobi (kindle), il faut donc convertir le pdf en fichier word. Il existe deux logiciels : Omnipage ou Acrobat.
Après reconnaissance de caractère par le logiciel (l’Institut Coppet s’en charge), le plus dur reste à faire : corriger les fautes de reconnaissance. En effet, suivant la qualité du livre papier ou du pdf, il reste parfois beaucoup de fautes sur les mots, fautes d’accents ou de ponctuation ou notes de bas de page à remettre en place, mise en forme. C’est là que la division du travail peut faire gagner beaucoup de temps !

Voici quelques textes à corriger. Contactez l’Institut par mail pour proposer votre aide :

Benjamin Constant, Commentaire sur l’ouvrage de Filangieri

Daniel Villey : Redevenir des hommes libres

Raymond Polin : Le libéralisme. Espoir. (1ère partie)

Daniel Villey, Petite histoire des grandes doctrines économiques (Say, Dunoyer, Bastiat)

Journal des économistes, Discours pour l’inauguration de la statue de Bastiat (Léon Say)

Frédéric Bastiat par Passy (1855)

Louis Baudin, La monnaie : Ce que tout le monde devrait en savoir… (1947)

Correspondance du marquis de La Fayette (extraits)

Histoire des doctrines économiques par Joseph Rambaud (extraits)

Charles Comte, De l’organisation sociale considérée dans ses rapports avec les moyens de subsistance des peuples

Charles Comte, Considérations sur l’état moral de la nation française, et sur les causes de l’instabilité de ses institutions

Charles Dunoyer, Considérations sur l’état présent de l’Europe

Augustin Thierry, Commentaire sur l’esprit des lois de Montesquieu

Notice historique sur la vie et les travaux de Charles Comte

Vos suggestions de textes à publier.

Si vous avez de bons livres à scanner (70 ans ou plus), n’hésitez pas à contacter l’Institut Coppet qui se fera un devoir de les publier ! Vous pouvez aussi suggérer dans les commentaires ci-dessous les articles à traduire, les pdf à convertir en format epub ou mobi.

Merci d’avance à vous tous.