Vie de l'Institut

Pourquoi dans notre pays, le « laissez-faire », qui est une injonction faite au pouvoir de limiter son arbitraire, est-il toujours confondu avec le « laisser-aller », synonyme de laxisme ? D'où vient le fait que la France a ce problème particulier avec la liberté et le marché ? Comment se fait-il que les philosophes du XVIIIe siècle n'aient pas compris le paradigme du marché libre ?