Bibliographie Gustave de Beaumont

Gustave de Beaumont est resté célèbre par sa proximité avec Alexis de Tocqueville, avec qui il voyagea aux États-Unis. Son œuvre, sur l'Irlande, les Noirs-Américains, ainsi que ses nombreux travaux académiques et politiques, le placent comme un auteur libéral sincère et généreux.

Principaux ouvrages

— 1833. [avec Alexis de Tocqueville] Du système pénitentiaire aux États-Unis, 2 volumes. [2^e édition, 1836 ; 3^e édition, 1845.] — (Republié dans la série des Œuvres complètes de Tocqueville, éd. Gallimard, t. IV, volume 1.)

— 1835. Marie ou l’esclavage aux États-Unis, initialement en 2 volumes. [2^e édition, 1835 ; 3^e édition, 1836 ; 4^e édition, 1840 ; 5^e édition, 1842.]

— 1839. L’Irlande politique, sociale et religieuse, 2 volumes. [2^e édition, 1839 ; 3^e édition, 1839 ; 4^e édition, 1840 ; 5^e édition, 1842 ; 6^eédition, 1845 ; 7^e édition, 1863.]

Travaux à l’Académie des sciences morales et politiques

Beaumont fut élu le 31 décembre 1841 à la section de morale.

— 1843. « Rapport sur le mémoire de M. Macarel, touchant la constitution et l’état de la propriété dans l’Algérie à l’époque de la conquête des Français. » [Séances et travaux de l’Académie des sciences morales et politiques, vol. 4.]
— 1845. « L’organisation du travail et de la loi qui règle le travail des enfants dans les manufactures. » [Séances et travaux, etc., vol. 8.]
— 1847. « Rapport sur l’administration de la justice civile et commerciale en Sardaigne. » [Séances et travaux, etc., vol. 11.]
— 1847. « La défense des indigents dans les procès civils et criminels. » [Séances et travaux, etc., vol. 12.]
— 1850. « Le bulletin officiel des lois de l’empire d’Autriche. » [Séances et travaux, etc., vol. 17]
— 1853. « Rapport sur un ouvrage de M. Cornwall Lewis : Essay on the influence of authority. » [Séances et travaux, etc., vol. 23. — Reproduit dans le Journal des économistes.]
— 1863. « Notice sur l’état présent de l’Irlande » (intégrée à la 6^e édition de L’Irlande politique, sociale et religieuse, 1863.) [Séances et travaux, etc., vol. 64.]

(Ces études, à l’exception de la dernière, sont intégrées au volume Écrits, travaux et discours de Gustave de Beaumont, en préparation aux éditions de l’Institut Coppet.)

Articles de journaux ou de revues

Divers articles dans Le Siècle : « De l’opposition constitutionnelle et parlementaire » (22 mars, 29 mars et 3 avril 1841) ; « État de la question d’Afrique » (26, 30 novembre, 3, 7, 11 décembre 1842 et 17 janvier 1843 — ensemble réédité en brochure) ; « De la vérification des pouvoirs et des enquêtes parlementaires » (19, 27 novembre et 7, 16 et 28 décembre 1846) ; « De la réforme parlementaire et de la réforme électorale, par M. Duvergier de Hauranne » (22 et 27 février 1847) ; « Entretiens de village, par M. de Cormenin » (26 juillet 1847) ; « Circulaire aux habitants de la Sarthe » (11 mars 1848) ; « Lettre-manifeste à un électeur de la Sarthe » (26 avril 1849 — réédité en brochure). — Nombreux articles non signés.

— 1854. « La Russie et les États-Unis sous le rapport économique », Revue des Deux-Mondes.

(Ces articles sont intégrés au volume Écrits, travaux et discours de Gustave de Beaumont, à paraître aux éditions de l’Institut Coppet.)

Brochures électorales et politiques

Beaumont a siégé à l’Assemblée de 1839 à 1851.
Il a refusé de se représenter en 1852. Il a échoué en 1863.
Il avait aussi échoué en 1837.

— 1837. À Messieurs les électeurs de l’arrondissement de Saint-Calais (15 octobre 1837).
— 1837. Lettre de Gustave de Beaumont, magistrat destitué, candidat aux élections à Saint-Calais, au directeur de l’Ami des lois, en réponse à des imputations calomnieuses parues dans ce journal.
— 1839. À Messieurs les électeurs de l’arrondissement de Saint-Calais (Sarthe) (18 février 1839).
— 1839. À Messieurs les électeurs de l’arrondissement de Mamers (Sarthe) (7 décembre 1839).
— 1842. À Messieurs les électeurs de l’arrondissement de Mamers (Sarthe) (25 juin 1842).
— 1846. Lettre au nom du comité de la gauche constitutionnelle, en soutien du candidat Ernest de Villiers.
— 1846. À Messieurs les électeurs de l’arrondissement de Mamers (6e collège de la Sarthe) (15 juillet 1846).
— 1846. À Messieurs les électeurs de l’arrondissement de Saint-Calais (Sarthe) (3 septembre 1846).
— 1863. À Messieurs les électeurs de la quatrième circonscription électorale du département de la Sarthe (16 mai 1863).
— 1863. Aux électeurs de la quatrième circonscription électorale de la Sarthe (27 mai 1863).
— 1863. Aux électeurs de la 4^e circonscription électorale de la Sarthe. Instruction pour le vote des 31 mai et 1^er juin.

— 1840. De la politique extérieure de la France.
— 1843. État de la question d’Afrique.
— 1843. De l’intervention du pouvoir dans les élections.
— 1849. Lettre de M. G. de Beaumont, représentant du peuple, à un électeur de la Sarthe.

(Ces divers écrits sont intégrés au volume Écrits, travaux et discours de Gustave de Beaumont, à paraître aux éditions de l’Institut Coppet.)

Discussions et rapports à la Chambre des députés

Sur ses mandats, voir précisions ci-dessus. — Ambassadeur à Londres en 1848, puis à Vienne en 1849,
il fut absent des débats pendant de longs mois.

— 1843. Commission de colonisation de l’Algérie. Rapport fait au nom de la seconde sous-commission par M. Gustave de Beaumont le 20 juin 1842. Organisation civile, administrative, municipale et judiciaire.
— 1844. [avec les députés Leyraud (Creuse), et Lacrosse (Finistère)] Développements de la proposition de loi ayant pour objet d’assurer la liberté des votes dans les élections. (Séance du 18 mars 1844)
— 1850. Rapport fait au nom de la Commission chargée d’examiner le projet de loi portant demande d’un crédit extraordinaire de 2 629 910 fr. pour complément de dépenses sur le pied de guerre du corps expéditionnaire de la Méditerranée pendant les 6 premiers mois de 1850 (Moniteur du 16 avril 1850.)
— 1851. Rapport fait au nom de la commission chargée d’examiner le projet de loi tendant à autoriser le Président de la République à ratifier la convention d’extradition conclue entre la France et l’Espagne, et signée à Madrid le 26 août 1850. (Moniteur, 10 janvier 1851.)
— 1851. Rapport fait au nom de la commission chargée de l’examen du projet de loi relative à l’achèvement du chemin de fer de l’ouest. (Moniteur, 31 mars 1851.)

(Ces divers travaux sont intégrés au volume Écrits, travaux et discours de Gustave de Beaumont, à paraître aux éditions de l’Institut Coppet.)

**En tant qu’éditeur des Œuvres de Tocqueville (1861-1866)**

Volumes I à III. — De la démocratie en Amérique. Avec une « Préface » de Beaumont en tête du volume I.
Volume IV. L’Ancien Régime et la Révolution.
Volume V. Correspondance et Œuvres posthumes. Avec une longue « Notice sur Alexis de Tocqueville », et, dans l’édition de 1861, un « Avant-propos ».
Volume VI. Correspondance.
Volume VII. Nouvelle correspondance, entièrement inédite.
Volume VIII. Mélanges : fragments historiques et notes sur l’Ancien Régime, la Révolution et l’Empire ; voyages ; pensées ; entièrement inédits.
Volume IX. Études économiques, politiques et littéraires.

Son travail d’éditeur a été généralement critiqué. — De nombreux documents ayant disparu, son édition est toutefois restée d’un recours nécessaire.

Archives et correspondance de Gustave de Beaumont

À part quelques documents de peu d’importance, conservés dans d’autres institutions (comme l’Institut de France), les archives de Gustave de Beaumont forment deux ensembles. Le premier et le plus important est celui issu des papiers conservés au château de Beaumont-la-Chartre (aujourd’hui Beaumont-sur-Dême), et cédé par Mme Madeleine de Larminat (née Hennocque), arrière-petite-fille de Gustave, à l’Université de Yale (Beinecke), pour former un fonds Tocqueville-Beaumont, dont on fournit ci-dessous la description. — Le second, de moindre intérêt, se trouve aux Archives nationales de France.

Beinecke — Université de Yale, États-Unis

GEN MSS 982 — Yale Tocqueville-Beaumont Manuscripts. [Inventaire en ligne.]

Series A. — Sub-series II : La famille Beaumont. Correspondance.
Series A. — Sub-series III : Correspondance entre Beaumont et Tocqueville [Publié ; voir ci-dessous]
Series A. — Sub-series V : Manuscrits sur la Révolution de Juillet 1830.
Series A. — Sub-series VI : La mission d’étude du système pénitentiaire.
Series A. — Sub-series IX : Portraits.
Series B. — Sub-series I : Lettres avec le gouvernement français sur leur mission américaine (B.I.e.) et Documents sur les prisons américaines (B.I.f.)
Series B. — Sub-Series II : Notes diverses sur l’Amérique (c.)
Series B. — Sub-Series III : Cahier de dessins faits en Amérique.
Series C. — Sub-Series VIII : Notes, documents et manuscrits autour du Système Pénitentiaire.
Series C. — Sub-Series IX : Brouillons et notes pour Marie ou l’Esclavage, 2 volumes.
Series C. — Sub-Series X : Notes, documents et manuscrits pour L’Irlande, 9 volumes.
Series C. — Sub-Series X : Manuscrits divers.
Series D. — Sub-Series I : Correspondance entre Beaumont et Tocqueville [Publié ; voir ci-dessous]
Series D. — Sub-Series II : Relations de Beaumont avec des Américains. Lettres.
Series D. — Sub-Series II : Manuscrits divers.

La correspondance Tocqueville-Beaumont a été publié dans le cadre des Œuvres complètes de Tocqueville (éd. Gallimard, t. VIII, 3 volumes). — Les lettres envoyées d’Amérique par Beaumont ont également été publiées, sous le titre Lettres d’Amérique, 1831-1832 (P.U.F., 1973).

Ce fonds est utilisé dans l’étude « Gustave de Beaumont », par Benoît Malbranque (à paraître). — Nous donnons aussi le texte complet de certaines pièces d’un intérêt particulier : Lettre à sa femme Clémentine, du port de Stora, en Algérie, 30 mai 1841 ; Idem, à bord du bateau à vapeur Le Tartare, 9 juin 1841.

Archives nationales

222AP/1-222AP/4. Fonds Gustave La Bonninière de Beaumont (1801-1852). [Inventaire en ligne.]

Petit fonds qui permet d’éclaircir notamment les campagnes électorales de Beaumont. On notera particulièrement une lettre du 24 janvier 1852, expliquant ses raisons de ne pas se porter candidat lors des nouvelles élections.

Publications en langues étrangères

Les deux principaux ouvrages de Beaumont ont été traduits et publiés, mais dans des conditions qui ne furent pas très heureuses :

Marie or, Slavery in the United States. Stanford University Press, 1958, traduction de Barbara Chapman, introduction par Alvis L. Tinnin. — Deuxième edition, Johns Hopkins University Press, 1999, avec une introduction supplémentaire de Gerard Fergerson. — Attention : traduction expurgée et parfois malhonnête.

Ireland: social, political and religious. Belknap Press / Harvard University Press, 2006. Introduction de Tom Garvin et Andreas Hess. — Attention : cette édition offre la traduction non révisée de William Cooke Taylor (London: Richard Bentley, 1839, 2 vols.), qui n’est pas satisfaisante et que Beaumont avait fort critiqué.

On doit aussi mentionner deux traductions du Système pénitentiaire : (1833) On the Penitentiary System in the United States, And Its Application in France; with an Appendix on Penal Colonies, and Also, Statistical Notes, Philadelphia, Carey, Lea & Blanchard. — (2018) On the Penitentiary System in the United States and its Application to France: The Complete Text, Springer, 2018. Traduit par Emily Katherine Ferkaluk.

Ce dernier livre fut également traduit en Allemand sous le titre : Amerika’s Besserungs-System, und dessen Anwendung auf Europa. Aus dem Französischen … Nebst Erweiterungen und Zusätzen von Dr. N. H. Julius, etc. (Berlin, 1833)

Un colloque sur Gustave de Beaumont s’est tenu à Turin en Italie, les 23, 24 octobre 2008. Il a donné lieu à publication : Gustave De Beaumont. La schiavitù, l’Irlanda, la questione sociale nel XIX secolo (Milano, 2011) [Voir la table des matières]

Rééditions par l’Institut Coppet

La correspondance Tocqueville-Beaumont, les lettres d’Amérique, et le Système pénitentiaire ayant fait l’objet de publications récentes et dignes d’éloges, l’Institut Coppet s’est attaché à produire le restant de l’œuvre de Beaumont, sous la forme de trois ouvrages :

— Marie ou l’esclavage aux États-Unis.

— L’Irlande politique, sociale et religieuse.

— Écrits, travaux et discours de Gustave de Beaumont. (À paraître.)

Ce dernier ouvrage contient ses discours et travaux parlementaires, ses contributions à l’Académie des sciences morales et politiques, ses brochures électorales et politiques, ainsi qu’une sélection d’articles.

Auteurs similaires : Alexis de Tocqueville — Léon Faucher

Accommodements

Œuvres complètes de Gustave de Molinari (Volume 17)

Benjamin Constant – Commentaire sur l’ouvrage de Filangieri

Adam Smith – Abrégé de la Richesse des nations

Pierre Ronce – Frédéric Bastiat : sa vie, son œuvre

Richard Cantillon – Essai sur la nature du commerce en général

Eugène Richter – Où mène le socialisme ? Journal d’un ouvrier